Google+

sâmbătă, 9 noiembrie 2013

Alfabetul limbii germane (das Alphabet)

Alfabetul german nu a fost creat pentru specificul fonetic al limbii germane ci are la baza alfabetul latin la care au fost adaugate cateva litere specifice.
Alfabetul - das Alphabet

Alfabetul german contine 26 de litere specifice alfabetului latin la care s-au adaugat 4 litere specifice limbii germane:
  1. Ä - ä;
  2. Ö - ö;
  3. Ü - ü;
  4. ß.
Limba romana contine in vocabular cinci litere cu semne diacritice: Ă-  ă, Â - â, Î - î, Ş - ş, Ţ - ţ.
In mod similar, vocabularul german contine trei litere cu umlaut (trema): Ä - ä, Ö - ö, Ü - ü.
Sa retinem, cele doua puncte folosite deasupra vocalelor a, o si u, se numesc umlaut sau trema.
Aceste litere pot fi inlocuite atunci cand este nevoie cu un grup de alte doua litere, dupa cum urmeaza:
ä cu aeö cu oe si ü cu ue.

Cel de-al patrulea caracter specific vocabularului german este ß. Acesta reprezinta o ligatura (reuniune a mai multor litere intr-un singur semn grafic) care inlocuieste literele ss.
Aceasta litera ß este denumita in romana s dur sau s ascutit (scharfes S sau Eszett).
In unele tari vorbitoare de limba germana (Elvetia, Liechtenstein) ß a fost inlocuit permanent cu ss.
ß va fi intalnit in limba germana doar ca litera mica, niciodata ca majuscula.

Retine!
Ä, Ö, Ü - vocale cu umlaut sau trema
ß - scharfes s sau Eszett sau s dur sau s ascutit
Litera alfabet german Transcriere fonetica Pronuntie romana Ca in cuvantul
A a [a:] a A-me-tit
Ä ä [ε:] e E-le-fant
B b [be:] be Be-ton
C c [tse:] țe Țe-sut
D d [de:] de De-vo-tat
E e [e:] e E-va-zat
F f [εf] ef Re-li-ef
G g [ge:] ghe Ghe-mo-toc
H h [ha:] ha Ha-mac
I i [I:] i I-mi-nent
J j [jot:] iot Idiot
K k [ka:] ca Ca-ma-rad
L l [εl] el El-ve-ti-a
M m [εm] em Em-fi-zem
N n [εn] en En-ci-clo-pe-di-e
O o [o:] o O-pe-ra
Ö ö [Ø:] œ -
P p [pe:] pe Pe-pe-ne
Q q [ku:] chiu Chiu-ve-ta
R r [εr] er Paner
S s [εs] es Es-tu-ar
- ß [εs tsεt] eszet -
T t [te:] te Te-le-fon
U u [u:] u Ulm
Ü ü [y:] iu Iu-bi-tor
V v [fao] fau Fault
W w [ve:] ve Ve-ri-sor
X x [iks] ics x
Y y [ypsilon] iupsilon -
Z z [tsεt:] țet O-țet

Atentie! 
Transcrierea fonetica in alfabetul international nu este acelasi lucru cu pronuntia literelor in cuvintele folosite. De acest aspect, regulile de pronuntie, ne vom ocupa in lectia urmatoare.


Abonează-te la newsletter-ul Germana Online

Un comentariu:

  1. Hmm .. dupa parerea mea , cred ca unele pronuntii sunt gresite . Deci cautati un site mai bun pentru invatare .

    RăspundețiȘtergere

Ai gasit informatiile cautate in acest articol? Ai dori sa mai adaugam ceva?